Daugavpils
Då Daugavpils har haft en befolkning med många olika etniska ursprung har staden många olika namn på olika språk, av vilka vissa ännu är i bruk.
* Даўгаўпілс (Daŭhaŭpils), Дзвінск (Dzvinsk), historiskt Дынабург (Dynaburh)
* Väinalinn
* Väinänlinna
* Dünaburg
* Daugpilis
* Dyneburg, Dźwinów, Dźwińsk
* Даугавпилс, Невгин (Nevgin), Динабург (Dinaburg), Борисоглебск (Borisoglebsk 1656–1667), Двинcк (Dvinsk)
* דענעבורג (Dineburg)