不列颠哥伦比亚省 (British Columbia)
 |
 |
哥倫比亞河流域在19世纪成为英属北美太平洋西北地区的毛皮贸易区，称作哥倫比亞地區（Columbia District），但自18世纪开始沙俄和西班牙就也对此地区进行海外扩张. 而美国在1803年路易斯安那购地后，派遣路易斯和克拉克组织探险队寻找到通向太平洋海岸的路，并也对哥伦比亚河流域地区宣誓主权，称其为俄勒冈乡域（Oregon Country）. 在1819年《亚当斯－奥尼斯条约》和1824年《圣彼得堡条约》之后，西班牙和沙俄先后放弃对太平洋西北地区的殖民，英美两国变成了唯一的竞争者. 尽管《1818年条约》明确了北纬49度线为英美在北美的边境，哥伦比亚地区实际上是两国在共治并且争相移民的争议地区. 在美墨战争之后，英美两国最终于1846年签订《俄勒冈条约》，明确规定哥伦比亚地区也以49度线划分边界. 為了強調49度线以北為主权屬於英國的哥倫比亞地區，英国特意加上了前缀“英屬”. 1858年，英属哥伦比亚地区正式成為英國殖民地，維多利亞女王取名為英屬哥倫比亞殖民地（Colony of British Columbia），
卑诗政府的选举事务处、司法廳、勞工廳、教育廳、農業廳等政府部门均用中文自稱「卑-{}-詩省」 ，源於British Columbia的首字母BC粤语音譯「卑-{}-詩」. 台灣譯作「英屬-{}-哥倫比亞」或「不列顛-{}-哥倫比亞」，中國大陸譯為「不列颠-{}-哥伦比亚」，香港譯作「卑-{}-詩」但「英屬-{}-哥倫比亞」也通行. 华裔加拿大人普遍按照英语简称的习惯译作卑-{}-诗省.
